Bip je sasvim drugaèiji u ondosu na ostale muškarce
È così diverso dagli altri uomini...
Na dve linije autobusi idu na svakih 5 minuta, a na ostale dve svakih 6 minuta.
Su due linee, gli autobus passano ogni 5 minuti. Sulle altre due, passano ogni 6 minuti.
Lièi na bebu u odnosu na ostale momke.
Sembra un bambino accanto agli altri.
Nije zabrinut zbog toga nego zbog efekata na ostale pacijente.
Non gli importa del suo aspetto... ma dell'effetto che farà sugli altri pazienti.
Zašto to ne bi uticalo na ostale stanovnike?
Perché non ha colpito gli altri residenti?
Isti kljuèevi su pronaðeni i na ostale èetiri žrtve.
Hanno trovato lo stesso portachiavi su altre due vittime.
Moram da mislim na ostale goste.
Ma io devo pensare ai clienti.
Nemožeš zaboraviti na ostale samo zato što imaš Hubble.
Non dire una parola Non puoi scardarti degli altri cani solo per4che' ora hai, Hubble.
Siguran si da je blago stvarno bez obzira na ostale.
Sei sicuro che il tesoro esista, nonostante ciò che pensano tutti.
Imaš taj palac koji je okrenut kao da je ljut na ostale prste.
Hai quel dito storto che sembra incazzato con tutti gli altri.
Ako ove brojke prenesemo na ostale planete, možemo govoriti od oko 200, 000.
Se queste cifre vengono confermate anche nel resto di questi pianeti... parliamo della morte di 200.000 persone.
Nikada ne potcenjuj uticaj svojih reèi i svojih dela na ostale.
Non sottovalutare mai l'influenza che hanno le tue parole sugli altri.
Vidi, zašto bi voda uticala pre na tebe nego na ostale?
Ascolta, perche' l'acqua ha colpito te prima di tutti gli altri?
Prešlo ja sa Boba na biljke pa na ostale.
Dall'acqua a Bob, a tutti gli altri.
Taj pas je loš uticaj na ostale.
Quel cane è un brutto esempio per gli altri no.
Ne, ja više volim da se ne oslanjam previše na ostale.
No, io preferisco dipendere il meno possibile dagli altri.
Dok se Piter drao na ostale zbog one slike na kojoj Derek drži znak "Holivud", uzela sam Zlatni globus i iskrala se.
Quando Peter stava urlando a tutti della foto di Derek che reggeva l'insegna di Hollywood, ho afferrato il Golden Globe e sono sgattaiolata fuori.
Ovo nam poèinje utjecati na ostale poslove.
Tutto questo inizia ad influire sul nostro carico di lavoro.
Barem jednom mislite i na ostale osim na sebe.
Pensate a qualcun'altro oltre a voi stessi, per una volta.
Planiram proæi Mickyja Warda sutra i prijeæi na ostale velike boksaèe, kao Gattija.
Ho intenzione di sbrigarmela velocemente con Micky Ward, domani, andando avanti con altri grandi pugili, come Gatti.
Pa, Fišeru, kakva je ova zadnja ludara u odnosu na ostale?
Allora, Fisher... com'era quest'ultimo manicomio rispetto agli altri?
Policija Miamija, skupa sa federalnom vladom, širi svoju potragu na ostale odgovorne za eksploziju.
La polizia di Miami, assieme al governo federale stanno allargando le ricerche per trovare i responsabili dell'attentato.
Pokušaj da se prizemljiš na ostale izdajice.
Cerca di atterrare sugli altri traditori.
Svaki put kad pomeneš Melvila, smanji se pritisak na ostale osumnjièene.
Ogni volta che nomini Melvin Carville, si allenta la pressione su altri possibili sospetti. - Capisco.
Što god bilo, proširilo se i na ostale noge.
Qualsiasi cosa sia, ha detto che... si e' esteso anche all'altra zampa.
Ako ne odemo, kako æe to uticati na ostale?
E se non lo facciamo, cosa faranno ad altri?
Zašto se ne fokusiraš na ostale osumnjièene umesto što uzneiravaš moju porodicu?
Perche' non si concentra su un valido sospettato, invece di continuare a tormentare la mia famiglia?
Moramo da ga ubijemo pre nego što bude uticao na ostale!
Dobbiamo ucciderlo! Prima che contagi tutti quanti!
Trebam te da paziš na ostale dok se ne vratim.
Devi prenderti cura degli altri mentre io non ci sono.
Zašto je tako besnije u odnosu na ostale glasove?
Ma perché è così arrabbiato rispetto agli altri?
Živeæe u najveæim kuæama u odnosu na ostale nezaposlene Ijude.
Faranno parte dell'immensa citta' dei disoccupati.
Hajde da malo bacimo pogled i na ostale slike, kao na primer... onaj pehar.
Perché non pensiamo alle altre immagini... come... il trofeo.
Ubacimo lek u odreðen broj jedinki komaraca i pustimo da ga oni prenesu na ostale životinje.
Iniettiamo la cura a una determinata popolazione di zanzare e lasciamo che la diffondano a tutti gli altri animali.
A onda bi nastao veliki lov na ostale divove.
E poi ci sarebbe una gigantica caccia ai giganti - per trovocchiare i ragazzi.
Manje znaèajan rad u odnosu na ostale iz kolekcije.
Un'opera minore rispetto al resto della collezione.
Gospod uvek ima prednost u odnosu na ostale.
Il Signore viene prima di tutto.
I kada se igrate jednim moždanim sistemom, to će imati uticaja i na ostale.
e quando si interferisce con uno dei sistemi cerebrali, inevitabilmente si interferisce con un altro.
Kao pisac, mogu vam reći da je dobar deo pisanja fikcije učenje da predvidite kako će jedan događaj u priči da utiče na ostale događaje, a strah deluje isto tako.
Da scrittrice posso assicurarvi che per scrivere è importante imparare a prevedere come un singolo evento nella storia influenzerà tutti gli altri, e funziona così anche nelle nostre paure.
Koliko države plaćaju svoje nastavnike u odnosu na ostale visokokvalifikovane radnike?
Nei vari paesi, come vengono pagati gli insegnanti rispetto ad altri lavoratori altamente qualificati?
I kao i kod svakog drugog vežbanja, disciplinovano, strukturisano vežbanje jača te funkcije mozga, što nam omogućava da primenimo tu snagu i na ostale aktivnosti.
E come l'attività fisica, l'esercizio musicale metodico e strutturato rafforza le funzioni cerebrali, permettendo di applicare quella forza in altre attività.
Postoji još jedna masna kiselina, dekanoična kiselina, koje je nalik na ostale dve, sem što ima još dva ugljenikova atoma.
Ora, c'è un altro acido grasso, l'acido caprico, che è esattamente come gli altri due, eccetto per il fatto che possiede due atomi di carbonio in più.
4.3799850940704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È così diverso dagli altri uomini... 